There are number of reports on-line that the Mail app in iOS may show a notification badge with unread emails. Yet the inbox in question has no new mails (all are marked as read).
One solution (workaround, actually) that appears to work for many is to delete the email account and then set it up again.
Hopefully Apple acknowledges this problem soon. That will be the first step toward a fix.